Use Go Stdlib signal.NotifyContext only

We used to make use of our own CatchSignals func. With https://pkg.go.dev/os/signal#NotifyContext it is not useful since go1.16. Remove the function alltogether, use a wrapping context for the system interface in main.go only, since it is where it belongs.